Çeviri: Beril Erbil
Polonya’da büyüyen, psikoloji eğitimini Polonya’da tamamlayan, burada Carl Jung üzerine çalışan ve üniversite sonrası evlenip yine Polonya’nın bir kasabasına yerleşen Olga Tokarczuk, klinik psikoloji alanında uzmanlaşmış, uyuşturucu bağımlıları ve alkoliklerle çalışmış bir psikolog. Ancak kariyerinin daha başlarında terapist olmak için fazla nevrotik olduğunu düşünerek…Okumaya Devam Et

Çeviri-Derleme: Beril Erbil
Ocean Vuong; Whiting, T.S. Elliot, Thom Gunn ve Forward ile ödüllendirilmiş genç bir şair ve yazar. Otobiyografik öğeler taşıyan ilk romanı “Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz” Harfa Yayınları tarafından Deniz Koç çevirisi ile yayımlandığında kitap, ülkemizde de Amerika’da olduğu gibi büyük ilgiyle karşılandı. Kısa sürede Harfa Yayınları ikinci baskının duyurusunu yaptı, A24 Podcast kanalında kitabın filminin çekileceği duyuruldu, yayıncılar kitabın içinde geçen Patricia Polacco’nun Fırtına Pastası adlı çocuk kitabının izini sürdüler.Okumaya Devam Et

Beril ErbilYirmi birinci yüzyıl gelişiyle ortalığı sarsmıştı. Hızla değişmekte olan bir dünya vardı artık. İnternet hayatımızdaki yerini genişletiyor, bilginin değişmesi bekleniyordu. Sokakta oynamış, parçaları birleştirip oyuncaklar yapmış, kendi oyunlarını yaratmış bu dönemin gençleri belki de mekanik becerilerle yetişmiş son nesildi. Eric Hobsbawm’ın “hız ve haz çağı” dediği 21. yüzyılda hayatımız her geçen gün daha da hızlanarak değişti, değişmeye de devam ediyor. Okumaya Devam Et

Armağan Akın
Hâlihazırda etkilerini hissettiğimiz Covid-19 salgını geride bıraktığımız 2020 yılında belki de en çok kültür sanat alanını olumsuz etkiledi. Yılın büyük bir kısmında kapalı kalan sinemalara paralel olarak ülkemizde gerçekleşen festivallerin de geçmiş yıllara göre daha sakin geçtiğini söyleyebiliriz.Okumaya Devam Et

Sedef Başcı
Beril Erbil, “Aynadaki Porno Yıldızı” adlı ilk öykü kitabını Edisyon Kitap etiketiyle çıkaralı iki ayı geçti… Onu bu kitaptan önce çok az tanıyan ben, kitap çıkmadan hemen önce hikayeleri okurken yakınlık duymuştum ilk. Çünkü anlattığı hikayelerde kadınlar beni konuşuyordu, annemi, anneannemi, en yakın arkadaşımı ya da dinlediğim başka bir hikayenin başka bir kadın karakterini…Okumaya Devam Et

Röportaj: Paul Elliot / Çeviri: Beril Erbil
Müzik dünyasına damga vurmuş bir grubun başına en fazla ne gelebilir? Emin olun on yıl içinde aklınıza gelenden daha fazlası AC/DC’nin başına geldi. Ama yine de grubun doğal lideri Angus Young tek başına her şeyin üstesinden gelip grubu ayakta tutmayı başardı. Okumaya Devam Et

Sibel Tekyıldız
Hayatla, sistemle, hatta var olmakla derdi olan bir adam elindeki tüy ile şarkı söyleyerek dans ediyor. Ama onun figürleri tek başına bir dans değil, bir isyan, modern diye tanımladığımız hayata bir başkaldırı.Okumaya Devam Et