Çeviri: Beril Erbil
Polonya’da büyüyen, psikoloji eğitimini Polonya’da tamamlayan, burada Carl Jung üzerine çalışan ve üniversite sonrası evlenip yine Polonya’nın bir kasabasına yerleşen Olga Tokarczuk, klinik psikoloji alanında uzmanlaşmış, uyuşturucu bağımlıları ve alkoliklerle çalışmış bir psikolog. Ancak kariyerinin daha başlarında terapist olmak için fazla nevrotik olduğunu düşünerek…Okumaya Devam Et

Çeviri-Derleme: Beril Erbil
Ocean Vuong; Whiting, T.S. Elliot, Thom Gunn ve Forward ile ödüllendirilmiş genç bir şair ve yazar. Otobiyografik öğeler taşıyan ilk romanı “Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz” Harfa Yayınları tarafından Deniz Koç çevirisi ile yayımlandığında kitap, ülkemizde de Amerika’da olduğu gibi büyük ilgiyle karşılandı. Kısa sürede Harfa Yayınları ikinci baskının duyurusunu yaptı, A24 Podcast kanalında kitabın filminin çekileceği duyuruldu, yayıncılar kitabın içinde geçen Patricia Polacco’nun Fırtına Pastası adlı çocuk kitabının izini sürdüler.Okumaya Devam Et

Institut français Türkiye, yayınlanmış eserlerin Fransızcadan Türkçeye çevirisini desteklemek ve teşvik etmek ; çevirmenlik mesleğini öne çıkarmak ve çevirmenin Türkiye’de kitap ve yayıncılık sektöründeki yerini güçlendirmek amacıyla bir manifesto yayınlayarak Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlatıyor.Okumaya Devam Et

Çeviren ve derleyen: Damla Öten
İnsanlık ne zaman sıkıntıya düşse bir yerinden edebiyata sığındı. Mesela her savaş bitiminde yeni edebiyat akımları yarattı. Her isyan, her başkaldırı, her toplumsal dönüşüm yeni ifade arayışları olarak yansıdı edebiyata.Okumaya Devam Et

Röportaj: Paul Elliot / Çeviri: Beril Erbil
Müzik dünyasına damga vurmuş bir grubun başına en fazla ne gelebilir? Emin olun on yıl içinde aklınıza gelenden daha fazlası AC/DC’nin başına geldi. Ama yine de grubun doğal lideri Angus Young tek başına her şeyin üstesinden gelip grubu ayakta tutmayı başardı. Okumaya Devam Et

Jennifer Vineyard / Çeviri: Damla Öten
Perşembe günü 96 yaşında ölen Cicely Tyson, geleneksel olarak Siyah kadınlar için ayrılmış olan rollerle sınırlı kalmayı asla istemedi. Basmakalıp düşünceleri sürdürmekle hiç ilgisi yoktu. Onurları, güçleri, zekâları, şefkatleri ve cesaretleriyle ayırt edilen kadın karakterlere çekildi.Okumaya Devam Et